**中文翻译:** 西伯利亚伊尔库茨克地区的卫生当局因一名实验室工作人员死于鼠疫而将近200人置于医学观察中。受害者被确认为伊尔库茨克抗鼠疫研究所的27至28岁员工达里亚·沙(Daria Sh.),她据称在采集样本进行检测时不小心打破了装有活细菌的试管。她于星期二因重度肺炎住院,随后被插上呼吸机,并于星期四死亡。她接受治疗的谢列霍夫区医院已被封锁,待特别委员会评估。至少197名可能与她有接触的人员——其中包括超过100名住院患者——正接受医学隔离。作为回应,当局取消了伊尔库茨克的计划公共活动,并就可能导致死亡的卫生安全违规行为启动刑事调查。伊尔库茨克州长伊戈尔·科别夫在与罗斯波特ребнадзор局长安娜·波波娃会面后呼吁公众保持冷静,表示所有被识别的接触者目前没有出现症状,实验室检测结果为阴性。布里亚蒂亚共和国领导人阿列克谢·季杰诺夫表示该女子未曾访问其共和国,感染与该地区无关,并强调布里亚蒂亚地区(包括蒙古边境地区)目前没有鼠疫疫情。媒体报道称疑似感染为肺鼠疫——一种影响肺部并可通过呼吸飞沫在人与人之间传播的鼠疫形式,尽管官方尚未确认具体鼠疫形态。此次事件凸显了在实验室处理高致病性病原体所伴随的风险,引发了对生物安全规程、应急响应能力以及在潜在疫情期间需要透明沟通的疑问。后续步骤可能包括完成特别委员会的评估、继续对暴露者进行监测、可能对实验室安全程序进行改革,以及就可能导致工作人员死亡的任何失误进行刑事调查的结果。
**中文翻译:** 在巴林大奖赛期间,一辆方程式赛车的软件出现故障,导致车手感到无力,因为某些车辆系统变得 unresponsive 或表现异常。Motorsport.com 的报道引发了车手们的不满,他们高度依赖电子控制单元来保证性能和安全。虽然可用片段中未详细说明故障的确切性质,但此类软件故障可能干扰油门、制动或混合动力单元管理,进而影响比赛结果和车手信心。此事件凸显了现代一级方程式对复杂软件的日益依赖,并引发了对赛道旁验证和实时监控鲁棒性的质疑。可能的后续步骤包括国际汽联和车队技术伙伴的赛后调查,以查明根本原因、发布补丁或更新,并完善测试程序,以防止未来比赛中出现类似中断。
**中文翻译:** 作者在生产环境的 cgroup 中启用了 swap,该 cgroup 运行一个负责分配并解析 protobuf 数据的 Go 进程以及一个基本空闲的 HTTP 服务器。在内存压力下,内核将页交换到 swap,其中包括在 stop‑the‑world GC 阶段被读取的 Go 运行时元数据页。在搭载内核 6.8(启用 MGLRU)的 Hetzner 机器上,GC 的中位停顿约为 51 µs,但当这些元数据页位于 swap 时,最坏停顿达到 40 ms。BPF 脚本显示,约 39 ms 的停顿源于世界停止期间的 228 次页故障,发生在 runtime.(*spanSet).reset、runtime.finishsweep_m、runtime.gcStart 等函数内部。停顿产生的原因是 GC 必须执行 sweep 终止和 mark 终止阶段,读取 spanSet 及其相关结构——这些结构不会被释放而是被重复使用;内核的 LRU 淘汰策略会把最近最少访问的页送入 swap,因此 GC 触发主要页故障,迫使内核读取 PTE、定位 swap 槽、分配新帧、向 cgroup 计费、从磁盘读取页并将其恢复到内存——所有这些操作都发生在 stop‑the‑world 窗口内。作者在 30 分钟的测试中观察到 312 次 derart 的停顿,即每次内存峰值出现几次。这种停顿是全局的:所有 P(处理器)均停止,可能导致 I/O 完成被丢失。此外,分配 511 KiB 消息的耗时从 3‑5 ms 增长到 NVMe 上的 105 ms 和网络卷上的 903 ms,表明分配缓冲区也产生了额外的 swap‑in 成本,但这一成本仅限于执行分配的 goroutine。更新说明指出,Go 1.26 的 Green Tea GC 对此行为没有显著影响。
**中文翻译:** 特朗普总统宣布成立新的超级智能部队,该部队将由国家情报局局长杰伊·克莱顿担任主席,联邦贸易委员会主席安德鲁·弗格森、战争部研究与工程副部长埃米尔·迈克尔以及人事管理局局长斯科特·库珀担任副主席。该部队通过特朗普在Truth Social上的帖子宣布,被描述为他之前承诺成立AI部队并将人工智能重新命名为“超级智能”的延续。其使命是协调联邦力量,使美国在超级智能领域保持领先——特朗普将这项技术的规模比作工业革命和互联网——同时保护美国利益并改善人民生活。该特别工作组有120天时间就人工智能/超级智能所带来的风险和机遇提交报告,克莱顿强调,主要风险是美国“不能首先”而中国正在快速发展。章程还指示该组织制定应对超级智能可能带来的社会威胁的计划,并避免可能抑制创新和竞争的过度监管或监管俘获。此宣布是在一系列相关行动之后作出的:包括一项将人工智能重新命名为超级智能的行政命令、科技高管在白宫签署的具有约束力的安全承诺(该文件因拼写错误将“United States”拼错而被指出),以及特朗普将人工智能安全担忧称为“激进左派”骗局的说法。这可能导致联邦在人工智能政策上的协调加强、各机构面临采纳超级智能品牌的潜在压力,以及这一120天的时间表可能塑造近期的监管和资金优先级。接下来的步骤是该部队提交报告,届时国会和行政部门可能根据其发现考虑立法或行政行动。
**中文翻译:** Google暂时叫停了其开源软件漏洞奖励计划(OSS VRP),这是一项奖励研究人员报告Google开源代码中缺陷的漏洞赏金计划,原因是观察到AI工具生成的提交出现了"显著增加"。该暂停自2026年10月1日起生效,Google表示将在2027年第一季度提供更新。根据该公司在X和计划网站上的帖子,激增主要由自动生成的无效或包含幻觉的报告组成,这些报告让Google工程师和负责 triage 的开源维护人员不堪重负。这与之前网络安全专家的警告相呼应:AI生成的"低质量内容"可能会通过大量低质量报告淹没漏洞赏金平台,使得发现真正漏洞变得更加困难。直接影响是Google开源项目的外部安全发现流量减少,这可能导致已知问题的修补延迟,并增加对内部审计或其他赏金计划的依赖。Google建议参与者在OSS VRP接受审查期间,将精力转向其其他漏洞赏金计划。暂停移除了研究人员获得奖励和在Google开源代码库中获得可见性的recognized渠道,这可能改变这些项目外部安全测试的动态。从长远来看,Google可能需要在广泛社区输入的需求与审查AI生成报告所需的资源之间取得平衡。
**中文翻译:** 总统唐纳德·特朗普召集了包括马克·扎克伯格、杰夫·贝索斯、埃隆·马斯克以及人工智能初创公司Anthropic的首席执行官达里奥·阿莫迪在内的领先AI高管,并通过行政命令宣布,美国政府将不再使用“人工智能”一词,而是改用“超级智能”。在此次会议上,与会者签署了一份自愿承诺,名为《前沿责任联合承诺》(Joint Commitment on Frontier Responsibilities),特朗普将其描述为“道义上具有约束力”,尽管它在法律上没有强制执行力。此次会议发生在特朗普之前曾将AI风险的担忧称为政治动机、认为监管会削弱美国领导力的时期之后。该承诺的快速成形——体现在文件上“United States”的拼写错误——表明它更多是出于象征意义而非实质政策的考量。此事件也凸显了政府内部的持续分歧:财政部官员对Anthropic持开放态度,而国防部仍将该公司视为国家安全风险,内部备忘录显示对该公司意图的怀疑仍在持续。对行业而言,此次重塑品牌的努力旨在改变公众看法,把技术从被视为导致失业和存在性威胁的恐惧中分离出来,重新贴上“超级智能”的标签。然而,由于安全承诺具有非约束性,它不太可能施加新的合规义务或改变现有的开发实践。可能的后续步骤包括在官方通讯中继续使用新术语,政府内部亲监管和反监管派别持续游说,以及密切关注未来是否会出现可执行的AI治理措施。这一事件凸显,至少目前,行政部门更倾向于通过塑造叙事来应对AI的形象问题,而不是采取具体的监管措施。
**中文翻译:** 国家地理已发布由温米·莫萨库旁白的七集纪录片系列《非洲:地球的野生家园》,该片历时四年,在近三十个非洲国家取景,全面考察野生动物及生态系统。每集聚焦一种特定栖息地——丛林、沙漠、草原、山脉、岛屿——并以参与拍摄的科学家、摄影师及国家地理探险家的介绍作为结尾,最终一集则突出当地保护领导者为保护生物多样性所做的工作。系列展示了罕见行为,如黑猩猩用树枝捕藻、黑雨蛙首次亮相电视并发出尖锐的 sopranotype 叫声以吸引雌性,以及一只孤狼鬣狗通过驱赶火烈鸟群以增加捕捉机会的策略。技术创新是关键:无人机提供第一人称视角,原本用于 studio 的机械臂实现了长镜头拍摄,水下“河马摄像机”配备平移俯仰头记录河马被医生鱼清理死皮,低光红外 rig 被用于在富含蝙蝠粪的洞穴中拍摄侏儒鳄鱼捕猎蝙蝠。该系列目前在 Disney+ 和 Hulu 上流媒体播放,旨在启动一个按大陆划分的系列,记录全部七大洲的野生动物和生态系统。通过诸如母猎豹在多岩石地形调整捕猎方式以喂养幼崽等贴近科学的故事,纪录片希望培养观众对人类与野生动物共同生存需求的共情与认识。该片的发布正值非洲生态系统面临栖息地丧失、气候变化和偷猎压力之际,因而有望提升公众对保护资金的支持、促进负责任旅游,并成为学校及政策制定者的教育工具。后续步骤可能包括按计划推出其他大陆的系列、与保护非政府组织建立合作伙伴关系,以及将这些拍摄技术应用于未来的自然历史制作。
**中文翻译:** 国际能源署(IEA)发布报告,主张全球转向电力作为最便宜、最安全、最清洁的能源形式,指出传统的能源三难困境——在成本、安全和环境影响之间取得平衡——正在日益趋于一致。IEA署长法蒂赫·比罗尔在联合国会议上强调了这种趋同,援引了伊朗战争导致的燃油价格飙升以及可再生能源成本下降。数据显示,每花费100美元的燃料,电动汽车的续航里程约是汽油车的2.7倍;热泵提供的供暖天数大约比燃气锅炉多40%。全球电力在终端能源消费中的占比从2000年的16.7%上升到2025年的23.4%,中国增长最快,北美则相对落后。尽管有这些趋势,专家警告电气化并非必然。加州大学圣地亚哥分校的大卫·维克托认为能源系统像罗夏测试,预计在重型卡车、航运和航空领域的采用将因技术和贸易壁垒而缓慢。圣母大学的艾米莉·格鲁伯特指出,政治上根深蒂固的行业倾向于偏好化石燃料,从而减缓转型。莱斯大学的肯尼斯·梅德洛克三世强调风能、太阳能和电网升级的高额前期资本需求,主张以最低成本实现能源多元化。布里斯托大学的丘克斯·奥克雷克指出,在像尼日利亚这样的贫困国家,若没有外部融资支持基础设施建设,化石燃料在短期内仍更具经济吸引力。IEA的目标是到2035年将全球终端能源的电气化比例提高到35%,但实现这一目标需要克服政治阻力、贸易限制以及大规模投资,尤其是在发展中国家。